中国映画とテレビの世界的表現: イデオロギーの共鳴と人々の感情を動かす

＠中国新聞社、中国北京、映画9月20日（蕭玉迪関宜倫）2024年北京文化フォーラム「文化コミュニケーション：映画・テレビ制作と時代の表現」並行フォーラムが20日、とテレビイデオロギーす北京で開催され、の世多くの映画・テレビ関係者が自宅に集まった。表現そして海外では、の共の感中国の映画やテレビ作品の実現は、鳴と異文化コミュニケーションの鍵は、人々作品を通じて共通の人間の感情と共通の価値観を示すことであると述べています。情を

オスカー受賞監督の柯文思の見解では、動か真実で誠実な感情は人々の心に届くものです。中国この英国人監督は中国に目を向け、映画「花火、とテレビイデオロギーす米、の世油、表現塩を超えて」などの多くのドキュメンタリーを監督し、普通の中国人の物語を外国人の視点から伝えています。 「（私の映画は）愛、家族、献身、夢、そして失望についての深い感情を真に表現しています。私にとって、これは中国の魅力、そして中国人の尊厳と誠実さを示す最良の方法です。」 」北京人民芸術劇場のディレクターである馮源正氏は、映画やテレビの作品は、時代の流れに溶け込む小さな瞬間こそが、観客の心の琴線に触れることができる、と語った。馮元正は、優れた映画やテレビ作品は必ず時間と空間の境界を超え、観客に深い感情的な共鳴をもたらすと信じています。 「私たちは人々の心を動かす瞬間を捉えるのが上手で、カメラの言語を使って愛、勇気、夢、犠牲についての物語を伝えなければなりません。」

9月20日、2024年北京文化フォーラム「文化コミュニケーション：映画とテレビの制作と時代の表現」並行フォーラムが開催された。写真はフォーラムで基調講演を行う北京人民芸術劇場の館長馮元正氏の姿。写真提供：王子如＠中国の俳優ユー・ホーウェイは、演技の観点から解釈すると、俳優がどのような役を演じるとしても、まず「人」の基礎に立ち返って創作する必要があり、その基礎の上でのみ観客はその内容を共感し、理解することができると考えています。この作品が伝えたいこと、中国の俳優チャン・ソンウェンは、俳優は自分の身体と思考、そして脚本家から与えられたプロットを使って良いキャラクターを作り上げなければならないと語った。

中国の鄭暁龍監督は、中国の映画やテレビ作品の国際表現においては、単純な文化輸出モデルを避け、中国の優れた伝統的価値観と共通価値観の共通性と互換性に焦点を当てる必要があると指摘した。人類の共通の感情と共通の感情を作品の価値観を通して示します。彼は、TVシリーズ「ジェン・ファンの伝説」を制作する際に、封建的な結婚制度の退廃と残酷さを批判し暴露することに作品の価値を位置づけたと述べた。その後、鄭暁龍氏は、海外の観客もこの作品を鑑賞できることを発見しました。

「この異文化共通の価値観と共感が、中国の映画やテレビ作品が国際舞台に参入できる鍵となる。」 ＠「映画とテレビは、異なる国の間に新たなつながりのチャンネルを確立した」とイタリアと中国の両国は国家協力の観点から、高品質の映画とテレビの発展と促進を非常に重視していると語った。とテレビ作品は、お互いの文化的な距離を縮めることができます。近年、イタリアと中国は国際映画祭の開催や映画の共同撮影などを通じて映画・テレビ協力を行っていると述べた。 「協力と交流を通じてのみ、私たちはお互いの文化を紹介し、この国の魅力を伝えることができます。」フランス国際サンシャイン・ドキュメンタリー・フェスティバルの会長であるロマン・ヤルノ氏は、将来を見据えて、中国の若い世代の映画製作者やクリエイターは非常に重要であると述べ、「彼らは国際的な映画制作からの影響をますます受けているが、それでも地元に根付くことができる。」と語った。文化と伝統」。ヤルノ氏は、フランス国際サンシャイン・ドキュメンタリー・エネルギー・フェスティバルが中国の人材と国際的な人材との協力促進に役立つことを期待している。

中国映画協会副会長のイン・ホン氏の見解では、映画やテレビ作品の「多用途性」と報道範囲の広さは、他の文学や芸術の形式に比べて独特の利点がある。人類は徐々に「文化共同体」の中で暮らしているが、環境や歴史などの点では共通点も多く、「差異のない調和、美しさの共有が一つになる」と述べた。私たちの理想を。」 （以上）。

(责任编辑：时尚)